Compassionate HandsOrganización benéfica budista · Garden Grove, California

Viaje 2026 · Quảng Nam

Pagoda Đại Xuân, Quảng Nam 2026: regalos para los vecinos de las colinas remotas

· Chùa Đại Xuân · 3 min

El 20 de marzo de 2026, la Fundación Manos Compasivas visitó la pagoda Đại Xuân, en las colinas de Quảng Nam, un lugar remoto al que sigue sirviendo desde hace años sin interrupción.

El 20 de marzo de 2026, la Fundación Manos Compasivas (Hội Từ Thiện Bàn Tay Nhân Ái) llegó a la pagoda Đại Xuân, un pequeño templo en lo alto de una colina, en lo profundo de las montañas de la provincia de Quảng Nam, para entregar regalos a los vecinos como parte de su viaje solidario a Vietnam de 2026. El equipo había tardado unas siete horas en llegar desde Phú Yên por pasos de montaña y campos, descansó brevemente por la noche y volvió a ponerse en marcha temprano.

El camino hasta allí

El camino a la pagoda es estrecho y los vehículos grandes no pueden entrar, así que el grupo cambió a coches más pequeños y avanzó despacio por las curvas entre montañas verdes y nubes blancas. Al final del camino apareció la pagoda sobre una pequeña colina frente al río y las montañas. Su letrero se ha desvanecido con los años, pero la pagoda sigue siendo un lugar de apoyo silencioso para quienes viven cerca.

Los vecinos ya estaban sentados bajo el techo de la pagoda, esperando. Es una zona profunda y remota. El narrador dice que algunas personas cruzaron el río remando solas en una barca pequeña, solo para recibir un regalo y encontrarse con gente que aún se acordaba de ellas.

Un lugar que la fundación mantiene desde hace años

Antes de la entrega, un representante de la fundación habló a los vecinos. Dijo que la economía de Estados Unidos a veces es difícil y los fondos de la fundación a veces escasean, pero que ha mantenido este lugar hasta hoy sin interrupción.

Aunque la economía en Estados Unidos a veces es difícil, aunque nuestros fondos a veces escasean, hemos mantenido esta pagoda, este lugar, hasta hoy, sin interrupción.

Representante de la fundación, dirigiéndose a los vecinos

La razón, dijo, es que el lugar está tan lejos y tan adentro que pocos grupos benéficos vienen. La zona además acababa de pasar por un gran desastre natural, y la fundación había tratado de ayudar con socorros. Animó a los vecinos a sacar tiempo para venir a la pagoda a estudiar y practicar, ya que una mente más serena alivia las preocupaciones cotidianas, y una pequeña carencia material se puede superar. Añadió que los regalos de la fundación solo ayudan por poco tiempo, y que aliviar las penurias diarias a largo plazo depende del esfuerzo de cada persona.

Las manos de la compasión

Un miembro que hablaba en nombre del grupo también compartió unas palabras. Dijo que no es fácil para monjes, monjas y budistas laicos viajar desde el otro lado del mundo, reuniendo tịnh tài (ofrendas en efectivo) y productos para volver a visitar a los vecinos. A su juicio, el regalo es solo la forma exterior, y el corazón que hay detrás importa más.

Esta mano, creo, es la mano de la Madre Quán Thế Âm, extendida y hecha visible en este cuerpo común, para compartir las penurias que les llegan a nuestros compatriotas.

Representante del grupo

Cerró deseando a los vecinos un año nuevo tranquilo y saludable, y dijo que cuando dar y recibir se viven con gratitud, ambas partes completan su mérito.

Entregando regalos bajo el sol de Quảng Nam

Los miembros ocuparon sus puestos y comenzó la entrega. El sol de Quảng Nam era duro, pero, como dice el narrador, nadie levantó la vista para quejarse. Los miembros apoyaban las manos en los hombros de los otros, cargaban bolsas juntos y guiaban a los ancianos paso a paso. Los vecinos recibían aceite de cocina, mantas y otros artículos, los metían en sacos y se los echaban al hombro. Muchos sonreían al recibir sus regalos, juntaban las palmas en señal de agradecimiento e inclinaban un poco la cabeza. Los niños miraban a su alrededor con los ojos muy abiertos.

La siguiente parada

Đại Xuân terminó, pero el viaje siguió. La siguiente parada fue Đà Nẵng. El narrador dice que todos subieron rápido al autobús y no miraron atrás por mucho tiempo, porque mirar atrás podría hacerles difícil irse. En la mente de cada uno quedó la pequeña pagoda en la colina, el río verde y las barcas que lo cruzan a remo desde temprano.

Le invitamos cordialmente a compartir un regalo

Llame o escriba a la fundación. Con mucho gusto le escucharemos y le orientaremos.